Я ненавидела слова и любила их, и надеюсь, что составила их правильно. ©

В конце января ходил на "Воровку книг" с подругой. После, впечатлившись, еще раз - с мамой. И только дочитав книгу, наскреб в себе пару слов на отзыв.
Я не люблю фильмы и книги о войне, но читать и смотреть историю, рассказанную немцем и о немцах, взглянуть на ситуацию с их стороны, было неожиданно увлекательниго.
У фильма потрясающе красивая музыка - что следовало ожидать, если за работу берется Джон Уильямс. Нежная и трогательная, и очень тревожная - она одна надолго останется в списке любимых плейлистов. И, конечно, фильм очень красиво и, что главное!, правильно снят. Заканчивая читать книгу, я понимал, что да, да - многие персонажи просто идеально ложились на свои книжные прообразы. Ганс Хуберман, человек, в сердце которого живет музыка, мягкий, ласковый и терпеливый Отец - бесконечное спасибо Джеффри Рашу за идеально сыгранного Ганса. Немного сжатая, не раскрытая в полную силу, но все равно правильная Роза Хуберман - где-то в середине фильма родитель потрясенно заметил мне на ухо "А ведь она красивая женщина!.."
Лизель была немного неуклюжа, но справилась вполне достойно - она, на мой взгляд, значительно отличается от образа книжной Лизель, но это и понятно - создатели фильма не очень озаботились демонстрацией того, как и что меняло Лизель, как она взрослела. Но за ярко выраженную любовь к словам, за сыгранную страсть к книгам - отдельное спасибо.
И, конечно, моя особая любовь - Макс Ванденбург. Несмотря на то, что в фильме не показали очень многое из того, что составляло настоящего Макса, Бен Шнетцер сыграл просто идеально, настолько приблизив экранного Макса к книжному, насколько это вообще было возможно. И очень легко представлять этого тонкого еврейского паренька с волосами-перьями, который каждую ночь сражался с Гитлером в подвале Хуберманов, ласкового старшего брата, которым он стал для Лизель.
Руди, мальчик, чьи лимонные волосы никогда не будут тронуты сединой. Картинно страдающая Ильза Герман, которая дарит Лизель целый мир и сама меняется рядом с ней.
И нельзя забыть саму Смерть, которая, даже стоя за кадром, сделала очень многое и наполнила историю особым смыслом и особенной красотой.
Замечательная книга и не менее замечательный фильм, они идеально дополняют друг друга. Выходя из кинотетра, родитель мне кивнул - хороший фильм, только тяжелый. И я с удивлением понял - действительно, фильм получился тяжелым. Этим он разительно отличается от книги, которая благодаря интересному и необычному языку автора читается легко и запоем. Но это тот редкий случай, когда я советовал бы сперва смотреть фильм, а после знакомиться с книгой, расширяя представление и углубляя понимание персонажей.
И я хочу эту книгу, но не в кинообложке - хочу ее в серии ИнтелБеста.

@темы: Книжное, просмотренное