Я думаю, что некоторые фильмы просто не должны быть пересняты.
Я очень не люблю отечественный кинематограф, у меня всего три-четыре «старых» фильма в любимом, а из более-менее современного я вот так навскидку даже не назову ни одного, которое бы мне более-менее понравилось.
«Служебный роман» - один из тех любимых, проверенных, пересматривать которые можно снова и снова. Я ничего не скажу о ремейке «Иронии судьбы», оригинальный фильм-то я полностью не смотрел, да и ремейки не видел, но вот переснимать Служебный роман было огромнейшей ошибкой. И дело даже не в том, что будто бы тронули нечто «святое», совсем нет.
Переснимая какой-либо фильм, просто невозможно избежать сравнений, и тут всего два варианта: либо ремейк превосходит оригинал, либо становится жалкой пародией. И Служебный роман таки стал жалкой пародией.
Промотал фильм ради галочки, с неясной надеждой - вдруг?.. Увы. Он бы был неплохим пополнением рядов отечественных мыльных опер, которые так любит смотреть мой родитель по выходным по второму каналу, если бы создатели попытались хотя бы свести сходство к минимуму, снять не пародию, а свою версию. Но надежда на это умерла, когда Ходченкова и Зеленский стали плоско цитировать диалоги Калугиной и Новосельцева.
Фильм, конечно же, изначально должен был быть другим - времена изменились, изменились характеры и окружения. Калугина, которая ходит на "акульи тренинги" - это вполне неплохо, вполне вписывается. Новосельцев у нас стал побитым жизнью и потрепанным мачо. Бедная Рыжова из робко влюбленной превратилась в... няню Вику, прости господи, но такая прямая ассоциация, лучше и не скажешь. Самое забавное, что менее всего меня тронул Павел Воля, хотя именно из-за его имени в списке актеров я ужасался больше всего. Ну, современный мир, все эти гейские шуточки, здорово, что даже такую тонкость пропустили на экраны.
И последним-контрольным в голову - музыка. Начинающая играть совершенно не к месту и не в тему музыка, я даже не понял, что опечалило меня больше - Нагано, Джеймс Блант, Океан Эльзы или песня из оригинального фильма?
Меня действительно печалит этот фильм, я не понимаю, для кого, зачем и почему он.